Keine exakte Übersetzung gefunden für إقليم اقتصادي للدولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إقليم اقتصادي للدولة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) Coordinar las iniciativas de las organizaciones internacionales, los donantes bilaterales, la Unión Africana, las comunidades económicas regionales y los Estados miembros;
    '1` تنسيق جهود المنظمات الدولية، والمانحين الثنائيين، والاتحاد الأفريقي، والمجموعات الاقتصادية الإقليمية، والدول الأعضاء؛
  • Presentaron observaciones 12 gobiernos y una organización de integración económica regional y sus Estados miembros y dos organizaciones no gubernamentales.
    وردت تعليقات من إثنتى عشرة حكومة ومن منظمة تكامل اقتصادي إقليمية واحدة ودولها الأعضاء ومنظمتين حكوميتين.
  • d) Proporciona un foro para elaborar posiciones comunes sobre las cuestiones de política económica y social en los planos regional e internacional;
    (د) توفير محفل للإعراب عن مواقف مشتركة من قضايا السياسات الاقتصادية والاجتماعية، الإقليمية منها والدولية؛
  • El representante, de una organización de integración económica regional y sus Estados miembros que eran Partes en el Convenio, dijo que era alentador el número de notificaciones de medidas reglamentarias firmes verificadas como completas a tenor de lo dispuesto en el artículo 5 del Convenio, al igual que el número de Partes que enviaban esas notificaciones.
    وذكر ممثل منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي ودولها الأعضاء الأطراف بالاتفاقية إن عدد الإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي التي تم التحقق من اكتمالها بموجب المادة 5 من الاتفاقية، كان مشجعاً وكذلك عدد الأطراف التي تقدم مثل هذه الإخطارات.
  • Apoya la labor que viene realizando la Unión Africana para mejorar la coordinación entre la secretaría de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, la Comisión de la Unión Africana, las comunidades económicas regionales y los Estados de África;
    تدعم الجهود التي يبذلها حاليا الاتحاد الأفريقي لتحسين التنسيق فيما بين أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي، والجماعات الاقتصادية الإقليمية، والدول الأفريقية؛
  • Se convino en que el proyecto de artículo no debía prescribir la manera en que las organizaciones regionales de integración económica y sus Estados miembros se repartían entre sí competencias y facultades.
    واتفق على أنه لا ينبغي لمشروع المادة أن يفرض الطريقة التي تقسّم بها منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية والدول الأعضاء فيها الاختصاصات والصلاحيات فيما بينها.
  • En cuanto a las declaraciones que una organización regional de integración económica y sus Estados miembros tal vez presenten, se indicó que, en la práctica, era improbable que una organización y sus Estados miembros lleguen a presentar declaraciones que sean contradictorias.
    وفيما يتعلق بالإعلانات التي قد تصدرها منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية والدول الأعضاء فيها، رُئي أنه لا يرجح في الواقع العملي أن تصدر المنظمة والدول الأعضاء فيها إعلانات متضاربة.
  • En toda cuestión para la que sea pertinente, en el marco de la presente Convención, el número de Estados Contratantes que intervengan, la organización regional de integración económica no será contabilizable a título adicional respecto de aquellos de sus Estados miembros que sean Estados Contratantes.
    وحيثما يكون عدد الدول المتعاقدة ذا أهمية في هذه الاتفاقية، لا تُعد منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية دولة متعاقدة إضافة إلى الدول الأعضاء فيها التي هي دول متعاقدة.
  • En toda cuestión para la que sea pertinente, en el marco de la presente Convención, el número de Estados Contratantes que intervengan, la organización regional de integración económica no será contabilizable a título adicional respecto de aquellos de sus Estados miembros que sean Estados Contratantes.
    وحيثما يكون عدد الدول المتعاقدة ذا أهمية في هذه الاتفاقية، لا تعد منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية دولة متعاقدة إضافة إلى الدول الأعضاء فيها التي هي دول متعاقدة.
  • En relación con las reformas económicas, el Iraq procura reducir los subsidios gubernamentales, impulsar la expansión del sector privado, promover las inversiones, reestructurar el sector financiero y consolidar la integración económica regional e internacional.
    وفيما يتصل بالإصلاحات الاقتصادية، العراق في سبيل الحد من الإعانات المالية الحكومية، وتوسيع القطاع الخاص، وتعزيز الاستثمارات، وإعادة هيكلة القطاع المالي، وتقوية النزاهة الاقتصادية الإقليمية والدولية.